firefox_logo

ChromeブラウザにはデフォルトでWEBページを翻訳してくれる『Google翻訳』が備わっていますが、Firefoxにはデフォルトで翻訳機能はありません。

ボクのように英語が苦手な人には海外サイトは読むのも大変ですが、翻訳機能があれば快適に閲覧するコトが出来ます!

Firefoxアドオンインストール方法!

メインブラウザはChromeなんですが、最近よくフリーズするんです。拡張機能を停止するとフリーズしなくなるという記事はよく見ますが、

「今のブラウザで拡張機能使わないって・・・。」って思うので、解決策を模索中でございます。

そんな中、Chromeほど高速ではないけど、ちゃんと動作してくれるFirefoxをちょこちょこ使っているんですが、英語が出来ないボクは翻訳機能がないと・・・。

調べてみると、アドオンで翻訳機能を拡張出来るというコトで探してみたんですが結構ありますね。色々試してみて良かったアドオンを4つ挙げてみます。ちなみにアドオンのインストール方法は、それぞれ共通です。

まずはインストール方法を簡単に説明していきましょう。

 

firehox_honyaku5

まずはアドオン入手ページに行かなきゃインストールは出来ませんので、Firefoxアドオンにいきましょう。

インストールしたいアドオンの横にある緑の「インストール」ボタンをクリックします。

 

firehox_honyaku6

こんな注意書きが出てくるので、しっかりと確認して「インストール」ボタンをクリック。

あとはFirefoxから拡張機能を有効にするなら再起動してくれ~と促されますので言うとおりにしましょう!

再起動が完了すると、インストール完了です。まだアドオンの機能設定などを変更したい場合は、ブラウザの「ツール→アドオン」へ進み、設定を調整して下さい。

 

海外サイトも快適に閲覧出来る!Firefox翻訳アドオン4選!

こっから翻訳アドオンの紹介をしていきます。基本的にはどれも『Google翻訳』を利用したモノになっているので、翻訳のされ方は同じです。

ですが、大きく分けて2つ違う点があります。

  • 閲覧しているページ上で翻訳してくれるアドオン
  • Google翻訳へリンクを通して翻訳してくれるアドオン

があります。その点の簡単な説明も交えながら紹介していきますね。

 

Google Translator for Firefox

firehox_honyaku1
リンク:Google Trancelator for Firefox

色々試した中で1番使いやすかった印象があります。特徴としては

  • カーソルで選択したテキストをそのページ上で翻訳してくれる。
  • WEBページ全体を翻訳してくれる。

 

firehox_honyaku7

マウスカーソルで翻訳したいテキストを選択して右クリックで「このテキストをGoogle翻訳で翻訳」をクリックしてあげます。

 

firehox_honyaku8

そうすると、選択したテキストが日本語に翻訳されます。ページ上で翻訳されるので、別のブラウザタブへ移ったりせずに非常に便利です。

またテキストを選択していない状態で右クリックで「このページをGoogle翻訳で翻訳」を選択すると、ページ全体が翻訳されます。

 

Quick Translator

firehox_honyaku2
リンク:Quick Translator

Quick Translatorの仕様もGoogle Translator for Firefoxと似たような仕様です。

 

firehox_honyaku9

相違点としてはマウスカーソルでテキストを選択すると、小さなアイコンが表示されます。これをクリックすると、

 

firehox_honyaku10

画面右下に翻訳されたポップアップが表示される仕組みになっています。

また、テキストを選択していない状態で右クリックで「ページ全体を翻訳」を選択すると、ページ全体が翻訳されます。

 

autotranslator

firehox_honyaku3
リンク:autotranslator

autotranslatorはWEBページ上で翻訳されるタイプではなく、Google翻訳へリンクして表示してくれるアドオンです。

 

firehox_honyaku7

選択したテキストを右クリックで「選択した部分を翻訳する」を選択すると、Google翻訳のページが開きます。

 

firehox_honyaku11

このようにページが開き、自動的に選択したテキストが入力され翻訳されます。元の閲覧ページに戻るのが面倒な点がありますが、ある程度英語が読める方ならこのぐらいの機能で要足りるかもしれませんね。

 

gTranslate

firehox_honyaku4
リンク:gTranslate

autotranslatorと同じ仕様です。右クリックで「翻訳」を選択すると、新しいタブが開きGoogle翻訳のページへリンクします。

表示され方はautotranslatorと同じなので、画像はそちらを参考にして下さい。

 

あくろのまとめ!

この4つの翻訳アドオンから選んで利用してもらえれば、海外サイトも快適に閲覧が出来ます!ただし、翻訳の精度は必ずも正しくはありません。

ちょっと可笑しな文章になるコトもあります。その辺は、流れで読み取って下さいね。Firefoxにこんなアドオンがあるなんて知らなかったので、

それまで海外WEBサイトを表示するのと同時に、別のタブでGoogle翻訳を表示。コピペで翻訳して、行ったり来たりしてたのですが・・・こりゃあ大変でした。

こんな便利な機能があるなんて、世の中便利になったものですね。今の学生たちは英語の宿題で翻訳の時とか、

このような機能を利用しちゃうんですかね?ボクの学生時代にもコレがあれば・・・笑

この記事が役に立ったらいいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitterでアクロマニアをフォローしよう!